Herkes peşinde koştu,11 şarkıcı Türkçe'sini yapmak istedi.On binlerce dolar ile "Masai" şarkıs açık arttırmalara çıktı.Önce Burcu Güneş şarkıyı 'YAKIŞIR' ismiyle yorumladı.Aynı şarkı daha sonra Ayça Tekindor tarafından 'YIKILIYOR' sözleri ile okundu. Peki şarkının orijinal sözleri ne anlatıyor ? İŞTE MASAİ'NİN ORİJİNAL SÖZLERİNİN TÜRKÇE ÇEVİRİSİ kaçmak istiyorum, bunu yapmak istiyorum, çünkü eğer kaçmazsam öleceğimi sanıyorum. gitmek istiyorum,başka bir ülkede kalmak istiyorum,bilinmeyen bir yere kaçmak istiyorum. afrika'ya yamyamlara kaçacağım, hiç biri yunanca konuşmuyor, söylesinler onlara söyleyeceğim saatte eğer seni öldürürsem suçlu olmayacağım. ve başka bir ülkede olacağım, ve başka eller şimdi,beni kucaklayacaklar ve yabancı ellerle güzel zamanlar geçireceğim,artık sensiz onların tanrıları ve idolleri olacağım. ve onların liderleri ile olacağım, beraber olacağım, beni kuş tüyünün üstünde tutacaklar aynı senin önceden yaptın gibi.......... Yakında Türkiye'ye gelmeyi planlayan güzel yıldız şarkılarının Türk şarkıcılar tarafından yorumlanmasından çok mutlu. "Albümde 12 şarkım var her şarkı ile Türkiye'de bir hit yakalayacağım" diyen güzel yıldız tam bir Türkiye hayranı. Türkiye'den birçok hediye ve mektup alan şarkıcı Türkiye'ye bir konser için yakında gelmeyi planlayan yıldız,2-3 gün ekstra kalıp İstanbul'da tatilde yapmayı da planlıyor. ELLİ KOKKİNOU Kimdir ? Kokkinou yepyeni 45'liği My Love ile tüm Türkiye'yi oynatmaya hazır. İkinci bir Aşka Yürek vakası yaşatacak My Love klibi ve 45'liği şimdiden tüm yazlık mekanların favorisi. Klibinde de bir ilki deneyen sanatı albümdeki My Boy ve My Love şarkılarından özel bir megamix hazırlatmş. Kokkinou Yunan Antenna TV için yapılacak özel bir çekim için 7-8 Haziran' da İstanbul'a gelmiş, birçok gazetenin kapak hikayesi olmuş ve çok konuşulmuştu. Yunanistanın önemli televizyon kanallarından Antenna TV Yunanistanın Divası Elli Kokkinou'yu İstanbul'da aırlayarak 45 dakika Türkiye'nin tanıtımını yapmştı. Türkiye'de sağladı başarıdan memnun olan star İstanbul'un güzelliklerini kendi programı ile Yunanistan'a taıdı. İstanbul'da seçilen birçok noktada gerçekleştirilen çekimler ile Türkiye'nin güzellikleri,tarihi ve kültürel dokusu Kokkinou'nun güzelliği ile birleşip Yunanlı hayranlarına ulaştı.İki günlük çekimleri sırasında Yunan ve Türk medyasının dan büyük ilgi gören yıldız için yapılan program reyting rekorları kırdı. Gelelim Kokkinou'nu hakkında kısa bilgilere; 2004ün en güzel sürprizlerinden biri Elli Kokkinou. ıktı günden beri Masai şarkısı ile tüm radyoların ve medyanın sevgilisi olan Kokkinou , Türkiye'de emin adımlar ile zirve yolunda. Masai şarkısını Türkçe okumak isteyen 11 Türk şarkıcı, Kokkinou'yu yakın takibe almş durumda. Albümdeki her şarkıya bir Türk şarkıcı talip olmuş bile. Atina'nın en ünlü klüplerinde haftanın 6 günü günde ortalama 2000 kişiye şarkı söyleyen Kokkinou yakaladı başarıy yurtdına taımaya başlamş bile. Masai şarkısı Doğu Avrupa ve Ortadoğu da tüm radyolarda şu anda 1 numara. Yunanistan'da birçok dergiye kapak olan Kokkinou güzelliği ile tüm modacıları peşinden koştururken aynı zamanda televizyon dünyasından da birçok teklif almakta. Yunanistanın en güzel şarkıcılarından biri…Atina doğumlu özel bir ses, Elli Kokkinou (Kokkinou:Kırmızı). Kokkinou Yunanistan'da 'IN RED albümü ile yılın en başarılı kadın vokallerinin arasına girerken 'MASAI' şarkıs ile de listelerde haftalarca 1 numarada kalmş. 'IN RED' albümü Yunanistan'da platin plak satına ulaşmş durumda. Müzik korolarında şarkı söylemeye başlayan Kokkinou, aynı zamanda 5 yıl boyunca klasik ve bass gitar dersleri aldı. Müzik çalşmalarının yanında grafik, mimarlık ve sanat tarihi üzerine yüksek eğitimi tamamlarken başka bir yeteneğini daha keşfetti. Atletizm ile 6 yıl boyunca birçok altın madalya ve kupalar alırken Yunanistan Şampiyonasında bronz madalya kazandı. 1990'da ilk defa profesyonel olarak şarkı söylemeye başlayan Kokkinou, ardından Anna Vissi, Antonios Vardis, Tolis Voskopoulos, Terzis, Glykeria gibi büyük isimlerle müzik çalşmalarına devam etti. Kokkinou vokal çalşmalarına bir süre ara verip Los Angeles'e gitmeye karar verdi ve "Musicians Institute of Technology" de 2 yıl (1992 – 1994) müzik teorisi, vokal ve piyano eğitimi aldı. Carl Schroeder (Sarah Vaughan'ın piyanisti) ve Scot Heson gibi önemli isimlerinden dersler alan Kokkinou 1994'te şeref derecesi ile mezun olup Yunanistan'a geri döndü. 1996 yılında kaset anlaşmasını imzaladı ve ilk 45'liği "Somedays" ile cok iyi bir ıkş yakaladı. 'Dangerous Games' ve 'Man's Perfume isimli iki başarılı albüme imza attıktan sonra , Yunanistanın aranılan en özel seslerinden biri oldu. 2002'de Heaven Müzik şirketine transfer olan Kokkinou ıkardı 'IN RED' albümünde 'MASAI' & 'SORRY' ve diğer şarkılar ile yakaladı başarıyı Türkiye'ye de taımaktan çok mutlu. Pasion Turca'nın Türkiye'ye bir armağanı olan Kokkinou'nun 'IN RED' albümü Mega Müzik etiketiyle tüm müzik marketlerde.