Ayla Algan İddia Ediyor : ' Plağım , Dalida'nın 'Salma Ya Salama" sından çok satıyor.
Ayla Algan "Tchaka Tchaka Zuktu" adıyla "Zühtü"yü Paris'te plak yaptı.Sanatçı Cannes'da düzenlenen Midem Festivali'ne katılarak parçayı ilk kez orada söylemiş.Barclay Plak şirketinin sorumlu müdürü Leo Missire de Ayla Algan'a "Zühtü" yü plak yapması için teklifte bulunmuş.Sanatçı da bu teklifi kabul etmiş.Ayla Algan'ın bu plağının bir özelliği de 45 devirli olmasına karşın L.P. boyutlarında bulunması.Bunun nedenlerinden biri de plağın diskotekler için hazırlanmış olması.
Türkünün Sözlerinde Değişiklik Yapıldı
"Evlerine vara gele yol ettim de Zühtü
El kızına sen kendine yar ettin de Zühtü
Siyah saçlar sırmanınan örgülü de Zühtü
Benim kızım anasından görgülü de Zühtü"
Ayla Algan'ın Paris'Te Barclay Plak Şirketi hesabına plak yaptığı "Zühtü"nün sözleri böyle.Sanatçının bir yıl önce hazırladığı bu 45'liğin , şu anda Avrupa plak piyasasında sözleri ile , müziği ile büyük ilgi görüyor.Ayla Algan Türkçe söylediği plağı hakkında şunları söylüyor :
"Bu yıl tüm Avrupa'da oryantal modası var.Bu moda benim plağım "Zühtü"nün satışını da olumlu yönde etkiledi.Plağım Amerika , Arap Ülkeleri , Japonya ve Meksika'ya satılacak.
Sözler Türkçe Vokaller İngilizce
"Zühtü"nün sözlerini bir araştırma sonucu hazırlayan Ayla Algan , sözlerini de Türkçe plağa söyledi.Vokaller ise İngilizce olarak hazırlandı.Türkçe sözlerle "Zühtü"yü çok fanatik bulduklarını söyleyen Algan'ın sazlarda da eklemeler yapılması isteği yerine getirilmiş.Sanatçı plağın satışı konusunda şunları söylüyor : "Plağın satışı çok iyi.Dalida'nın "Salma Ya Salama" adlı plağından da çok satıyor.Sazlarda bazı eklemeler de yaptım.Bunlar kemanlar , darbukalar ve tamburlardı.17 ülke Zühtü'yü televizyon filmi olarak aldılar.Bu ülkelerin televizyonlarında gösteriliyor."
Kaynak : HEY Dergisi – 1978

