Bir Hollandalı şarkıcı "Ölüm Allahın Emri" ni kendi dilinde plak yaptı

Bir Hollandalı şarkıcı
Barış Manço'nun meşhur parçasının adı "Ne haber arkadaşlar" olarak değiştirildi , şarkıcımızın adı da Baris Manco oldu. Barış Manço , o sabah uyandığında yatağının baş ucunda Hollanda damgalı bir paket duruyordu.... Paketi açtığında içinden bir plakta , bir mektup çıktı.Plağın üzeride uzun saçlı bir adamın resmi vardı.Adı Armand olarak geçiyordu plak kaağında.Şarkıların adı da şöyleydi : "N Beetje Vriende – lijkheid" ve" Ne haber arkadaşlar" . Manço sonra plağın etiketini okudu.Orada da şöyle yazıyordu: "Tekst: Herman Van Loenhout" Muziek : "Baris Manco" Yepyeni Bir Düzenleme Manço daha yüzünü yıkamaya fırsat bulamadan pikabın başına koştu.Plakta "Ne Haber Arkadaşlar" olarak yer alan bestesinin hangisi olduğunu çok merak ediyordu.Sonra Hollandaca sözlerle "Ölüm Allahın Emri"ni dinlemeye başladı.Genç şarkıcı ,plağın girişindeki mey'i bulamamış onun yerine soprano saksofon kullanmıştı.Çok hoşuna gitti.Sonra "Pop Anne"ye dinletti plağı.O da sevmişti. Ve Mektup Hollandalı genç şarkıcıdan gelen mektupta ise şunlar yazılıydı : "Sevgili Baris , 28 yaşında müzisyen bir gencim. Bir çok Türk arkadaşım var.İçlerinde on yıldır arkadaşım olanlar da var. Zamanınım çoğunu buradaki Türk kahvelerinde geçiriyorum."Ölüm Allah'ın Emri"ni ilk defa dinledim.Hemen Hollandaca sözler yazıp plak yaptım.Sözler orijinaliyle aynı değil.Plak hakkında görüşlerinizi bekliyorum. Sevgiler. Herman van Loenhould ( Armand) " Plakta Armand'a Bertus Bargesr (gitar saksofon) , Fred van Kampen (bas gitar) , Bankie Bongoerts (Piyano) eşlik ediyor.Armand'ın yakında çıkacak olan L.P'de "Ne Haber Arkadaşlar" yer alacak. Kaynak : HEY DERGİSİ - Eylül 1974
01.01.2009
FACEBOOK
İNSTAGRAM